Услуги

Перевод художественной, публицистической и научно-популярной литературы является наиболее сложным видом письменного перевода, поэтому мы выделили его в отдельный раздел. Сложность литературного перевода заключается в том, что переводчик должен обладать некоторыми литературными навыками.

Порой нам приходится обращаться за помощью к литературоведам и публицистам для уточнения некоторых спорных моментов. Художественный текст можно интерпретировать по-разному, так как у каждого автора есть свой определенный стиль. Однако мы стремимся к точности передачи авторского стиля при переводе текста с/на английский язык, поэтому литературный перевод требует дополнительной тщательной переработки и консультирования со специалистами-литературоведами.

Наши специалисты имеют многолетний опыт работы с различными издательствами. Поэтому вам необходимо лишь сделать у нас заказ, а об остальном мы позаботимся сами. Смотрите также:

• Письменный перевод
• Перевод сайтов и отдельных WEB-страниц

---