Услуги

Литературный перевод: перевод художественной, публицистической и научно-популярной литературы является наиболее сложным видом письменного перевода.

Сложность литературного перевода заключается в том, что переводчик должен обладать некоторыми литературными навыками.
Порой нам приходится обращаться  за помощью к литературоведам и публицистам для уточнения некоторых спорных моментов. Художественный текст можно интерпретировать по-разному, так как у каждого автора есть свой определенный стиль.

Однако мы стремимся к точности передачи авторского стиля при переводе текста, поэтому литературный перевод требует дополнительной тщательной переработки и консультирования со специалистами-литературоведами.

Бюро переводов E-translation имеет многолетний опыт работы с различными издательствами.

В бюро переводов Е-translation работает команда редакторов, которое выполняет редактирование всех переведенных текстов. Это позволяет избежать ошибок, которые могут быть допущены в процессе перевода текста. Смотрите также:

• Технический перевод
• Юридический перевод
• Экономический перевод
• Медицинский перевод
• Перевод сайтов

---